Grafika 6. Rol-A-Drop Twin Jack Pot

Rol-A-Drop Twin Jack Pot to wiersz, który powstał z inspiracji rysunkiem Elizabeth Bishop przedstawiającym projekt maszyny snu. Wśród całej domniemanej konstrukcji (narysowanej przez poetkę) zwróciłam uwagę na wałki, które przypominały mechanizm ”jednorękiego bandyty”. Znalazłam serię maszyn produkowanych w Stanach Zjednoczonych w latach czterdziestych. Były bardzo ozdobne i posiadały bajeczne nazwy. Tytuł wiersza jest zainspirowany nazwą takiego modelu, zabawnie odnosi się również do brzmienia mojego nazwiska.

Grafika przedstawia jedną z takich maszyn. Cenny kamień spadł/został stłuczony, tak jak w wierszu, zebrany w całość i dopiero wtedy odbity.

Rol-A-Drop Twin Jack Pot

Dzwoneczek, halo, jaka jest podobna

do Rol-A-Top Bell (Bird of Paradise)

wygląda jak telefon, ale bez słuchawki

i też nie pogadasz z cytrynami w szkle

Dwie wiśnie, pięć centów, jeszcze lufka

silne szarpnięcie, wszystko podskakuje, hop

i mamy podwójny dzban na końcu rączki

ale gość z baru nie pozwala zabrać skrzynki

– Możecie wziąć kasę, ale junk pozostaje

zawsze myślę o niej jak o kimś prawie żywym

a jak potrafi zaskoczyć ta figlarna zołza

ani razu się nie zepsuło moje małe słonko!

Jednak skradłam i skryłam się za stodołą

zrzuciłam ją na kamień, wyzbierałam wszystko

by się przyśniło drzewo wiśni kwitnące

takie są procedury, żeby znów się przyśniło